Al het nieuws over onze en andere projecten rond gender en de publieke ruimte
31 oktober 2023
Jongvolwassenen ontwikkelden samen met ZIJkant en VUB een spel dat straatintimidatie aankaart en omstaandertechnieken aanreikt.
Young adults designed a game that opens the discussion about street harassment and provides bystander techniques.
De jeunes adultes ont créé un jeu qui ouvre la discussion sur le harcèlement de rue et fournit des techniques de prévention.
Girls Make The City @ South Africa
24 oktober 2023
Wetopia reisde met Girls Make the City van Brussel naar de township Langa, Kaapstad.
Wetopia travelled with Girls Make the City from Brussels to the township of Langa, Cape Town.
Wetopia a voyagé avec Girls Make the City de Bruxelles au township de Langa, au Cap.
Wat is er nodig voor de feministische stad?
23 september 2023
Wat hebben vrouwen nodig om zich vrij, veilig en welkom te voelen op straat?
What do women need to feel free, safe and welcome on the streets ?
De quoi les femmes ont-elles besoin pour se sentir libres, en sécurité et bienvenues dans les rues ?
6 september 2023
De Girls Make The City willen mannen sensibiliseren rond straatintimidatie. Ze schrijven hun boodschappen op een muur in de Marollen.
Girls Make The City want to raise awareness about street harassment. They put their messages to men across on a new mural in Les Marolles.
Les Girls Make The City veulent sensibiliser autour de l’harcèlement de rue. Elles inscrivent leurs messages aux hommes sur une nouvelle fresque dans les Marolles.
Een inclusief basketveld in Molenbeek
6 september 2023
Girls Play The City & The City is our Playground creëerden een sportterrein waar iedereen welkom is.
Girls Play The City & The City is our Playground have created a sports court that welcomes everyone.
Girls Play The City & The City is our Playground ont créé un terrain de sport où tout le monde est le bienvenu.
Matrimoniumdagen, begijntjes en genderificatie
5 september 2023
De Matrimoniumdagen (29/9, 30/9, 1/10) belichten het vrouwelijke erfgoed in Brussel.
The Matrimony Days (29/9, 30/9, 1/10) highlight the female heritage in Brussels.
Les Journées du Matrimoine mettent en valeur le patrimoine féminin de Bruxelles.
Women Bike The City @ Kortrijk
23 augustus 2023
Met een feministisch parcours en een fresco vragen we meer vrouw* op straat.
With a feminist bike ride and a mural, we ask for more women* on the streets.
Avec un parcours féministe et une fresque, on demande plus de femmes* dans la rue.
Waarom de feministische stad ook een duurzame stad is
18 augustus 2023
Vrouwen* zijn de grootste dupe van de klimaatcrisis, maar ook gamechangers.
Women* are the biggest dupe of the climate crisis, but also game changers.
Les femmes* sont les plus grandes dupes de la crise climatique, mais elles peuvent aussi changer la donne.
7 juli 2023
Negen boeken en podcasttips voor zomerse dromen van de feministische stad.
Nine books and podcast tips for summer dreams of the feminist city.
Neuf livres et des conseils de podcast pour des rêves d’été de la ville féministe.
5 juli 2023
De tuin als blauwdruk voor de stad: een experiment in Antwerpen-Noord.
The garden as a blueprint for the city: an experiment in an Antwerp neighbourhood.
Le jardin comme projet de ville : une expérience dans un quartier à Anvers.
17 juni 2023
“Het is het eerste wat de meisjes zeggen en het is dan ook het grootste probleem.”
“It is the first thing girls say and it is therefore the biggest problem.”
“C’est la première chose que les filles disent et c’est donc le plus gros problème.”
Fietsambassadeur Melissa Bruntlett
16 juni 2023
Een feministische stad gaat niet enkel over stadsplanning maar ook over mobiliteit. Minder auto’s zorgen voor een meer inclusieve stad.
A feminist city is not only about urban planning and public space but also about mobility. Fewer cars contribute to a more inclusive city.
Une ville féministe ne concerne pas seulement l’aménagement urbain, mais aussi la mobilité. Moins de voitures contribuent à une ville plus inclusive.
9 juni 2023
Wat hebben meisjes en vrouwen nodig om vrij te kunnen sporten en bewegen buiten?
What do girls* and women* need to play sports and move freely and safely outdoors?
De quoi les filles* et les femmes* ont-elles besoin pour faire du sport et se déplacer librement et en toute sécurité à l’extérieur ?
Els De Vos: “Inclusie is een illusie”
6 juni 2023
Ook hier in België hebben we kritische voorvechters van de feministische stad.
Here in Belgium, we also have critical advocates for the feminist city.
Ici en Belgique, nous avons également nos défenseurs critiques de la ville féministe.
1 juni 2023
Het Kunstenfestivaldesarts sluit af met een protestactie voor een inclusieve stad op het skatepark van Girls Make The City.
The Kunstenfestivaldesarts closes with a protest for an inclusive city at the skate park of Girls Make The City.
Le Kunstenfestivaldesarts se termine par une protestation pour une ville inclusive au skate park de Girls Make The City.
Girls Make The (Feminist) City
29 mei 2023
Tijdens het project Girls Make The City bedachten 25 jonge vrouwen hoe de stad voor iedereen vrij en toegankelijk kan zijn.
Pendant le projet Girls Make The City, 25 jeunes femmes ont imaginé comment la ville peut être libre et accessible à tous.
During the Girls Make The City project, 25 young women figured out how the city can be free and accessible to everyone.
25 mei 2023
De stad is lang door en voor mannen gemaakt, met vele gevolgen voor vrouwen* en andere minderheden.
Cities have predominantly been designed by and for men, resulting in numerous consequences for women* and other marginalized groups.
Les villes ont principalement été conçues par et pour les hommes, ce qui entraîne de nombreuses conséquences pour les femmes* et les autres groupes minorisés.